双法域财富传承规划实务

直接回答：跨境家庭的传承，核心不是"写一份遗嘱"，而是让两地文件各自有效、彼此能衔接。中国这一侧，遗嘱的形式与效力依《中华人民共和国民法典》：第一千一百三十三条允许自然人以遗嘱处分个人财产、指定遗嘱执行人，也可以依法设立遗嘱信托；第一千一百三十四条要求自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写、签名并注明年、月、日；第一千一百四十二条规定立有数份遗嘱、内容相抵触的，以最后的遗嘱为准。涉及境外资产时，遗嘱方式与效力还要看《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十二条、第三十三条的连结点。本文说明两地文件怎么分工、常见冲突在哪、先办哪一步。

对于在全球范围内拥有资产的高净值跨境家庭而言，财富传承规划面临的一个核心挑战是：如何在两个或多个司法管辖区之间实现资产的有序、高效、低税负传承。本文聚焦中国与主要发达国家（美国、加拿大、日本等）之间的双法域财富传承实务，帮助您在设计传承方案时避开常见陷阱。

一、双法域传承的核心痛点

• 法律冲突：不同法域的继承法、信托法、税法对资产传承的规定存在重大差异，一份在中国有效的遗嘱可能在境外不被承认；
• 税务风险：美国、日本等国可能征收遗产税/继承税，双法域的税务叠加效应可能导致传承成本大幅增加；
• 程序繁琐：跨境遗嘱认证、资产冻结与解冻、多法域法院管辖冲突等程序性问题，可能导致传承周期漫长。

二、遗嘱规划

中国遗嘱的形式要件

根据《中华人民共和国民法典》，中国法认可的遗嘱形式包括：自书遗嘱、代书遗嘱、打印遗嘱、录音录像遗嘱、口头遗嘱和公证遗嘱。对于涉及境外资产的遗嘱，建议：

• 在遗嘱中明确说明适用哪一法域的准据法；
• 对在中国境内的不动产和在中国境外的资产分别制定处理方案；
• 依《中华人民共和国民法典》第一千一百四十二条，立有数份遗嘱、内容相抵触的，以最后的遗嘱为准，不论是否公证。

如果资产不全在中国境内，还要先看准据法：《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十二条规定，遗嘱方式符合遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律的，遗嘱均为成立；第三十三条规定，遗嘱效力适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。这两条不是"选一个最方便的国家"，而是要在起草时就把签署地、居所地和资产所在地对齐，否则容易出现"这边有效、那边不认"。

三、家族信托架构

家族信托是跨境财富传承的重要工具，尤其在以下场景中具有不可替代的优势：

• 资产隔离：信托财产独立于委托人的个人财产，可有效隔离债务风险；
• 税务优化：通过合理架构设计降低跨境传承的总体税负；
• 连续性保障：超越遗嘱认证程序，实现财富的定向、连续传承。

涉外的家族信托架构通常涉及中国境内的信托公司、境外的离岸信托以及目标国（如美国、加拿大）的本地信托，需要由多法域律师协同设计。

四、不同国家的特殊考量

涉美财富传承

美国是少数对遗产征收联邦遗产税的国家之一。免税额和税率由美国税法规定，且随年度调整，所以这里不写具体数字：涉美家庭的传承规划，需要在办理时按当年的免税额与税率重新测算。需要特别关注的是：

• 美国遗产税对全球资产的征税范围；
• 中美税收协定的适用；
• 美国信托（GRAT、ILIT等）的税务规划功能。

涉日财富传承

日本继承税制度与中国差异显著。日本采用继承税制，纳税人的范围比中国宽，包括全球继承人和受遗赠人，且适用较高的累进税率。具体税率与扣除额以日本现行税法为准，需要按办理当年的规定测算。中日之间的财富传承规划需要特别注意：

• 日本继承税的申报主体和纳税范围；
• 境外财产在日本继承税下的处理规则。

涉加财富传承

加拿大没有遗产税，但设有视同出售规则（Deemed Disposition），即在纳税人去世时，其名下资产视同按公允价值出售，由此产生的资本利得需缴纳所得税。这一规则对加拿大永久居民和公民的全球资产均有影响。

五、规划建议

• 尽早规划：财富传承规划宜在身体状况良好时开始，避免临时安排导致方案不完善；
• 多法域律师协同：建议在资产涉及的所有法域均有专业律师参与规划；
• 定期更新：法律法规和个人情况都会变化，建议每3-5年回顾并更新传承方案。

六、这份内容适合谁，不适合谁

适合：在中国境内和至少一个境外法域同时拥有房产、存款、股权或保单的家庭；希望提前安排、避免继承时文件冲突的人；已经有一份境外遗嘱、但不清楚能否在中国使用的家庭。

不适合：只有中国境内资产、没有境外身份或境外资产的普通继承（按国内继承程序办理即可）；纯外国法律事务（如仅涉及美国州法或加拿大税务申报，应由当地律师处理）；以及希望通过一份文件同时解决税务、身份和传承全部问题的情形——这类目标需要多专业协同，不是一份文书能完成。

七、最常出问题的地方

• 一份遗嘱两地用：在境外按当地格式订立的遗嘱，未必满足中国法下的形式要求；反过来，中国公证遗嘱在境外使用通常还要经过翻译、认证或当地程序。
• 签署地与居所地对不上：遗嘱人长期在第三国居住、资产在中国、遗嘱在第四国签署，连结点一多，效力判断就复杂。
• 只写资产、不写执行：没有指定遗嘱执行人，继承开始后由谁去查产、办证、对接银行，往往卡住。
• 忽视受益人身份：受益人是外籍、港澳台居民还是中国内地居民，会直接影响后续登记与资金汇出的路径。
• 把信托当成万能工具：信托能解决隔离与延续，但设立地、受托人、税务申报和受益人安排各有要求，不能替代遗嘱本身。

八、我们能帮你做什么

识别两地文件冲突、判断中国侧的遗嘱形式与效力、起草或审阅中国法下的遗嘱与相关文书、设计境内资产的承接顺序、与境外律师协同对接、在继承发生后协助办理公证、登记与银行手续。涉及境外税务申报的，由当地专业人士处理，我们负责把中国这一侧的文件和程序做扎实。

九、咨询前可以先准备什么

不必一次提交敏感材料。先说明：家庭成员的国籍与常住地；资产在哪些国家或地区、分别是什么类型；是否已有遗嘱或信托；目前最担心的是效力、税务还是继承时的办理。有了这几项，就可以先判断该从哪一份文件入手。

本文仅作一般性介绍，不构成法律意见，也不对办理结果作出承诺。具体方案需结合家庭情况与各法域现行规定判断。

法律依据：《中华人民共和国民法典》全文（新华社受权发布）；《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》全文（商务部政策库）。以上内容核验至 2026-10-19；税收与继承规则会调整，办理前请以现行规定为准。

联系：173 2109 9752（电话／微信同号）· zhaohaiying@lantai.cn · 兰台（上海）律师事务所 · zhaohaiyinglvshi.com